アジャニ、テーロスに立つ
2014年4月19日 TCG全般 コメント (3)http://mtg-jp.com/reading/translated/ur/0008804/
今週の「Uncharted Realms」の和訳文です。
ペスを探しに来たアジャニことが書かれてます。
アジャニさん、テーロスのレオニンとは非常に良い関係を築いていたみたいですね。特にブリマーズとの掛け合いはまさに親友って感じです。
でも前にテーロスに来たときはブリマーズが王になるまでその時の子供が成長してるあたり結構前みたいですね。アジャニさんはアラーラブロックでＰＷになった新米ＰＷってイメージがあったんですがアラーラブロックからは結構時間が経過してるんですかね・・・。
テーロスブロックのカードのフレイバーに時々書かれていた「テーリアス」についても言及されてますね。女勇者ということからペスとの関係性が噂されてましたが昔の話だからなぁと思ってましたがアジャニさんも同じ疑問を持って質問してくれたので納得できました。
あとポルポルはペスさんに倒されてたんですね。邪悪退治でやられたたり、イメージイラストで倒されてたのはやはりポルポルだったんですかね。
今週の「Uncharted Realms」の和訳文です。
ペスを探しに来たアジャニことが書かれてます。
アジャニさん、テーロスのレオニンとは非常に良い関係を築いていたみたいですね。特にブリマーズとの掛け合いはまさに親友って感じです。
でも前にテーロスに来たときはブリマーズが王になるまでその時の子供が成長してるあたり結構前みたいですね。アジャニさんはアラーラブロックでＰＷになった新米ＰＷってイメージがあったんですがアラーラブロックからは結構時間が経過してるんですかね・・・。
テーロスブロックのカードのフレイバーに時々書かれていた「テーリアス」についても言及されてますね。女勇者ということからペスとの関係性が噂されてましたが昔の話だからなぁと思ってましたがアジャニさんも同じ疑問を持って質問してくれたので納得できました。
あとポルポルはペスさんに倒されてたんですね。邪悪退治でやられたたり、イメージイラストで倒されてたのはやはりポルポルだったんですかね。
コメント
なごむわー
＞Ｓａｋｕさん
ローウィンはストーリー的な意味では時系列が不明なんですよね。
背景世界フリークの間では黄金の鬣、アジャニは復讐のアジャニの後の姿だってのが定説みたいです。